Yes Guido, it doesn't quite have the same effect if you just say "kruisbes" does it? (Sounds more like a "cross" berry if you directly translate it!) LOL
Haha Anna. Gooseberry directly translates into "ganzenbes" which is a new word but the closest word in dutch is "ganzenbord" which means "Game of the goose"..wait a minute that might actually be a caption! ;)
A new word? Are the dutch still inventing words? lol. As a kid I remembered it as "Kruisbes". What about "Klapbes" - "blow berry"? LOL... It just gets weirder! Onzin!
email us
To think of this in less than a minute is bery bery clever.........Certainly cooked my goose.
7:17pm
Can someone let me in on what this caption is about? Supposedly it is a very good caption..(google didn't provide an answer)
9:43am
Beret- French hat.
9:46am
Hi Guido
I think that its a play on gooseberry - goose beret - with the one goose adorning the headwear and being seperate from the pack
9:49am
Thanks guys, I got the beret part and now I also know what a gooseberry is!
10:15am
Yes Guido, it doesn't quite have the same effect if you just say "kruisbes" does it? (Sounds more like a "cross" berry if you directly translate it!) LOL
7:08pm
Haha Anna. Gooseberry directly translates into "ganzenbes" which is a new word but the closest word in dutch is "ganzenbord" which means "Game of the goose"..wait a minute that might actually be a caption! ;)
9:06pm
A new word? Are the dutch still inventing words? lol. As a kid I remembered it as "Kruisbes". What about "Klapbes" - "blow berry"? LOL... It just gets weirder! Onzin!
11:05am